Created 48 articlesIn total 103727 words

大卫∙格雷伯:我原来不明白强奸有多普遍。而后那硬币掉落了

Jana

Billy Rose Theatre Division, The New York Public Library. (1937).Ruth Rubinstein in "Vassar girl finds a job" sketch from "Pins and Needles" 我原来不明白强奸有多普遍。

土地廟的匪嘞嘶廟祝:或虛空博物館

Jana

Robert Smithson. The Museum of the Void. c. 1966–68土地廟的匪嘞嘶廟祝:或虛空博物館 某一年 ,我和一位昔時而非今日的朋友 在網上裝模作樣胡說八道 說到板結的大陸集體的瘋狂 我說某省有一農民 自立旺國,建號稱帝 這是80年代的事...

英译:殊不方《广州混响曲》之新冠折叠广州,或吾母不越天河南乃老织女的最后倔强

Jana

“Creek”, LANDRY DUNAND, 39, TAKOMA PARK, MD. 8-by-10-inch tintype, wet plate collodion Canton Polyphony COVID-19 Turned Over Guangzhou, or M...

浮雲意:周琰散文选【电子书下载】

Jana

目录 故國往事 我的外婆 外公的死 故家風絮 ⚚七姨奶 閑話憶兒時 清明舊俗 媽媽 記憶碎片 沙上建屋 “視死如歸” 山,是什麽樣的?或者,一個關於好奇的故事 騎牛 趕毛驢的老哥 雲根漫記 南非鄰居 啄木鳥——不是詩的詩 無題 風之琴 光 得救的一刻 雲散月出 散步記 ...

“本质主义”瘪三,“取消文化”的主次假伪,他者理解的正义性与正当性

Jana

A still from asinnajaq’s 2017 film, Three Thousand. https://www.nfb.ca/film/three-thousand/1: “本质主义” 这个词是被使用的极其卑劣的一个词,我还从来没有见过什么人在什么情况下合理地使用它,用这个词的人手法都很瘪三。

周琰的诗集《天体的时光:1990-2012》电子版

Jana

乔托:星空天体的时光:1990-2012 新旧年之际,没有心情像往年一样整理一年的劳作,把2014年的一本小诗集《天体的时光》分享出来。这是当年与诸位友人合作自出版中的一本,印刷了200本,送人了一些,通过网络和书店卖的很少,可能只有几十本,我现在手里也只有印刷前的一本样本。

简论中国古代花鸟画和自然史绘画发展线索;诗歌选译:李立扬、桀骜佛雷的策兰的旋律、狄金森

Jana

​一个人的生命如果只属于相对有限的人生和有限的个人,可以说是种幸运。但是有极少数的人,他们太强烈太真挚,只能属于超越历史的人的共同体。想想屈原、荷尔德林、策兰、狄金森,怎能背对他们而回避?若与他们直面,对人世有更恒定的信心,有更入情的理性,我们也幸运。

哀而不伤

Jana

我的脑子几乎在一片空白中写下上面的这些句子,有好一阵儿,我什么都想不起来,大脑像寂静的雪夜,但是外面暴风雪正凌烈地横扫。诗人Roo Borson在诗集” Short Journey Upriver” 中写到,蒙塔莱最后的诗集,写给去世的妻子的诗,黑暗悲伤的让人难以忍受,难以去读。

与安妮∙厄诺(Annie Ernaux)诺贝尔文学奖讲座的共鸣

Jana

​周琰 大概十多年前,我读过安妮∙厄诺(Annie Ernaux)的三本小说,当时我觉得她写得好,标记了最高分,而后我忘了她。前一段时间在《巴黎评论》上又读了一点她,还是觉得特别好。昨晚和今天起来,我读了她的诺贝尔文学奖讲座:https://www.nobelprize.org...

读菲利普·罗斯与普里莫·莱维访谈的杂感

Jana

【微信公号删除不允许发的内容】 读菲利普·罗斯与普里莫·莱维访谈的杂感 周琰 菲利普·罗斯1986年在都灵对普里莫·莱维做了一次访谈,访谈的标题是《被他的技能拯救的人》。我以前从没有看过罗斯的作品,或者偶然在哪里看到过什么片段,也没有留下印象。

故事筆記(052)

Jana

Camille Claudel, L'Abandon, circa 1886-1905 卡米爾·克勞岱爾,忘情,1886-1905 一整天都沒有回信。O想算了不等了,換了衣服鞋子出去跑步。天已經黑了,一隻小松鼠還在草地和樹叢間覓食。前幾天一家地方檔案館來信詢問90年代一個樂隊的資...

致敬里尔克诗歌全集译者:《陈宁(Dasha)逝世十周年纪念文集》

Jana

​Dasha(陈宁)青年时期照片 一个古老的灵魂 静止于 北极之巅 任凭一颗颗头颅 冷漠成无比的极夜冰山 挤压着每一条经线 极光似礼花般闪烁着 不安地撕扯着希望堆成的祭坛 那来自遥远星际的钟声 度量着寂静的庄严 —— 陈宁《未来之祭》胡嘉岷,Dasha肖像,木板油画,25×20...

最早的女性COMMUNISIM:阿里斯托芬的喜劇《女性議會》與Praxagora

Jana

古希臘戲劇家阿里斯托芬寫了一出爆笑款喜劇《女性議會》(希臘文:κκλησιάζουσαι, Ekklesiazousai;拉丁文:Ecclesiazusae;英文:The Assemblywomen)。劇中的主人公是有夫之婦Praxagora,這個名字構詞由兩部分組成:prax...

希尼:希望和歷史合韻

Jana

希尼著名的“希望與歷史合韻”歌隊合唱一段,出自他的歌劇《在特洛伊治愈》,根據索福克勒斯的悲劇《斐洛克特底》(Philoctetes)而重寫。【歌隊合唱】 人類受苦, 他們互相折磨, 他們受傷他們心腸變硬 沒有那首詩、哪出歌劇、哪隻歌 能讓遭遇和忍受的錯 完全得到公道 監牢裡...

艺术家使用社交媒体小问卷:杨立才

Jana

近日,我发起了一个“艺术家使用社交媒体”的问卷调查。一方面是作为了解中国艺术家使用社交媒体的选择和习惯,和作为中国当代艺术社群长期研究的观察参考资料;另一方面,也希望能听到大家对自己的言论和信息主权的思考。问卷链接:https://mp.weixin.qq.com/s/RgDeS...

《语词、意识与艺术——徐坦关键词视觉语言实验项目档案选编与研究》访谈阅读笔记(1)徐坦—朱青生、徐坦—唐明生、徐坦—艾晓明对谈

Jana

​杉本博司 Hiroshi Sugimoto. The Glass Tea House “Mondrian”. Kyoto City KYOCERA Museum of Arts, Kyoto, 2020 《语词、意识与艺术——徐坦关键词视觉语言实验项目档案选编与研究》访谈 阅读...

本雅明论花卉摄影

Jana

本雅明的小书《论摄影》中收录一篇文章:“一些关于花的新事物”(1928),这是为1928年出版的Karl Blossfeldt (1865-1932) 的摄影画册《艺术原型:植物的摄影图像》一书写的评论。1898-1932年期间Blossfeldt在装饰艺术博物馆皇家学校(Ho...

马蒂斯:“母亲不在”

Jana

昨天读一篇精神分析的文章:“母亲不在”,其中写道,朋克音乐是没爹的孩子的产物,摇滚乐是没妈的孩子的产物。确实如此,朋克巨星很多早年丧父,摇滚乐巨星很多早年丧母。比如U2的Bono。这让我想到那些神圣的母亲的形象。马蒂斯认为他一生最重要、最好的作品是为旺斯礼拜堂所做的壁画、彩色玻璃窗设计中的圣母。

平安祈祷

Jana

昨天早上九点半醒来,到今天下午四点半才终于睡着。中间发生了一点事情,就像2018年12月22日,我收到一个女孩发来的手写的信;就像去年我焦虑地等待朋友的消息。我跟自己说,耐心等待,该做什么就做什么。表面上可以做到,但是就睡不着了。我想人的脆弱总是让自己难以置信的。

【温故不知新】随感、一个梦、路易斯-麦克尼斯诗两首、两个书评(读后感)

Jana

今早开着的吊兰的花 昨天发现了上百张绘画手稿,画得非常生动。我感觉是清末(19世纪末)的人画的。画家无名。通常会在一个帖子里根据内容选择有相关性的插图;但我也常常会完全弃置相关性,用一些毫不相关的插图,有意识地提示事物之间的偶然、不相关、无联系、和平行;有意识对我们的联想冲动进行干扰。

龜息功

Jana

龜息 有一天,一個男人醒來了,在一個令他驚奇的世界中醒來。大地上、森林、水里、天空,萬物繁茂,有條有理。但他看不到一個同類。他回頭看醒來的地方,只有一些骷髏和發黑的土。慢慢他想起來了,他是某個部族的人。在他活在另一個世界的時候,部族裡的祭司說他被賜予大德大能,歷代先祖附體,授予他讓族人永生不老的秘訣。

瑞典诗人 戈兰·索内维(Goran Sonnevi)选译

Jana

10年前(2012)读了瑞典诗人戈兰·索内维(Goran Sonnevi)的一本诗集《莫扎特的第三大脑》,他是瑞典(或者说欧洲)失望的leftism一代中的一个。这本诗集是当代诗歌创作极为出色的作品。译者花了数十年时间与诗人交流翻译了这本书——我总惊异国内为什么大家翻译的都那么快那么容易!

“左派”和“佐𠂢"

Jana

现在用“佐”字替换“左”字。用“𠂢”取代“派” 为了方便是其一;也好奇这种不得已的替代可能产生的隐喻和联想,甚至对理解和思考的发展。佐:助也。《周禮·天官》以佐王均邦國。《史記·天官書》五星者,天之五佐,見伏有時,盈縮有度。𠂢:水之衺流,別也。

一个房子,以及出国的人是什么?

Jana

一个房子,以及出国的人是什么?【【这篇微信公号直接删除了】 ​以前有一个加拿大朋友,她本科毕业后跑到剑桥学习中文,然后去中国生活了一段时间。很多年前有一次她跟我说,你们中国人是最nationalism的人,别的国家的人不会到哪儿都背着这个中国房子。

从中医治疗抑郁症而澄清我的立场

Jana

图片转自黄士姗老师:Musée Guimet. Dunhuang library cave先读这篇文章:【植物猎人废纸篓】古代医学实践https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MTMyNzM2MQ==&mid=2649648760&...

三个笔记

Jana

女权意识需要被吸收到所有的文化创造、社会实践和自我创造中。

即是深淵,也是宇宙

Jana

科尼利厄斯·卡斯托里亞蒂斯(Cornelius Castoriadis,1922-1997)是希臘裔法國哲學家、經濟學家、反拉康心理分析的心理分析家、極左自由社會主義團體“社會主義或野蠻人”(Socialisme ou Barbarie)的創始人、推動法國68運動的幕後影響人和...

霍普金斯:游隼:献给基督我们的主;济慈:初读查普曼的荷马

Jana

霍普金斯游隼:献给基督我们的主 霍普金斯 我遭遇今晨清晨的侍从,日光 王国的储君,斑斓黎明招引的飞隼,他 驭浩风遨游平御身下大气,雄姿 高迈,他在涟漪之翅的韁鞚下盘旋 在他的狂喜中!而后飚去,远飚飘飖, 像冰鞋底扫过一道弯弧:飞荡滑翔 怒拒大风。

摘譯筆記:阿倫特——“什麼是自由”

Jana

摘譯筆記:阿倫特——“什麼是自由” 周琰 1:什麼是自由?提出這個問題令人絕望。它的困難性,在於我們的意識(consciousness)與良知(conscience)的矛盾,告訴我們是自由的,並且能夠負責任;而我們則根據因果律引導我們在外部世界的日常經驗。

空华鸿音第八封:刘任钧的信——“至高事物” 蕴含的诸般亲密

Jana

刘任钧 Yam Lau这一封信,将是“空华鸿音”系列中最短的一封信。在我邀请刘任钧的时候,我和他说,我可能不想像对别人一样,对他做详细的介绍。我可能只想引用他说的几句话。在我和刘任钧相识的十年间,他说过的许多话,让人如闻韶音。有些我忘了,有些一时躲了起来。