不值錢的瓷瓶和水晶杯

有一個青年叫蒙德羅斯，他在十五歲時進城謀生活，見一家瓷瓶店正在招夥計，便入內詢問。

老闆聽了他應徵的意思，便說，“你是外地人麼？”

蒙德羅斯說，“不錯。”

老闆很高興，便說，“那麼，你預備在這裡幹多久呢？”

蒙德羅斯說，“先幹三個月。”

老闆說，“那麼，工錢是每月二十利弗爾，等到三個月後，你完工的那一日，我同你結算。”

原來這老闆是個奸詐的人。此前所用的夥計，每到了完工的那一日前，他便對夥計說，“明天你來我店鋪後的屋中等著，我與你結算工錢。”到了明日，他預先掩了自己房屋的門，在門後擺放一個不值錢的瓷瓶，待夥計前來，一推門，不免把那瓷瓶打碎，這時他便跑來說，“你如何這樣地不當心？打碎了這個瓷瓶，我只得拿你的工錢抵當。”夥計幹了好幾個月，所欠的工錢總有幾十個利弗爾，便反對說，“這一個瓷瓶，哪裡值得幾十個利弗爾？”老闆便說，“不然，瓷器我是行家，這的的確確值得你幾個月的工錢了，說實在的，還不夠這些哩。我見你生活不易，才只扣下你的工錢抵償，眼下你就當做不再欠我什麼，可以走了。”夥計只好忍氣吞聲地空手離開。

蒙德羅斯幹了三個月，到完工的前一日，老闆又拿同樣的法子來詐騙他，對他說，“明天你來我店鋪後的屋中等著，我與你結算工錢。”到了明日，蒙德羅斯去老闆的房屋，見掩上了門，他是個細心的人，心想，“老闆的房間一向開著門，如何今天要我前去，倒偏偏掩上門呢？”

蒙德羅斯有兩個同鄉，一個叫佩爾蒂，一個叫謝努，早前便到了城裡謀生，正住在附近。蒙德羅斯一直不曾去訪他們，此時便對老闆謊說上茅房，離了店鋪，找到他們的住處，向他們說了自己的疑惑。佩爾蒂平素喜好遊蕩交友，他一聽便說，“這是他詐騙的手段，我識得他曾經的一兩個夥計，聽說過這事”，於是把老闆如何賴賬的事告訴蒙德羅斯。

蒙德羅斯聽了，略一思索，說，“那麼，我們也拿一般的法子去詐騙他，唯有這樣才能取得我的工錢。”便把計策告訴了佩爾蒂和謝努，請他們依計行事。

蒙德羅斯回到瓷瓶店，那老闆只當他從茅房回來。片刻後，佩爾蒂攜了一個不值錢的水晶杯走進來，看了看架上的瓷瓶，問了幾個價錢，便對老闆說，“不錯，我很願意買下，可是身邊錢已不夠。我回去取了錢再來，這水晶杯攜帶不便，我想寄在這櫃檯上，勞煩你替我看管。”老闆欲做生意，並不疑心。佩爾蒂走後，蒙德羅斯裝作擦拭櫃檯不小心，把水晶杯打在地上，砸得粉碎。

老闆見了責罵道，“你個沒長眼睛的東西，怎麼這樣地不當心？”正在這時，佩爾蒂和謝努一齊來了。佩爾蒂假裝對謝努說，“您看，那水晶杯我適才寄在這櫃檯上呢。”謝努裝出在櫃檯上尋視一番的模樣，完了才對老闆說，“我早前向這位先生訂購了他的水晶杯，適才遇見他，剛付清六十利弗爾的款子，他說水晶杯存在貴號，這便同來取。現在請你交給我吧。”

老闆慌忙陪著笑說，“您看，水晶杯適才給我這沒長眼睛的夥計打碎了，我這便教他重重賠了先生您。”佩爾蒂從旁生氣地說，“不然，東西我是交給了你，又在你的店鋪裡打碎，夥計仍然是你的夥計，因此自然是問你賠償。這位先生剛剛為這個水晶杯付了六十利弗爾，憑良心說，你至少應賠給他同樣的數目，才夠作補償。”蒙德羅斯這時過來說，“老闆，你看，我決不是會賴賬而拖累你的人。既是我打壞的杯子，要賠的六十利弗爾就從我的工錢裡扣去吧。這正相當我三個月來的工錢，那麼就當是我給你白幹了三個月，我並無話說。”佩爾蒂便說，“那麼，這便不關夥計的事了。老闆，現在只請你把六十利弗爾的款子賠償了這位先生。”

吃銀的水瓶

蒙德羅斯由兩個同鄉——佩爾蒂和謝努——相助，得回自己的工錢後，便離了瓷瓶店，與那兩人一道謀生。有一天，佩爾蒂說，“我聽聞消息，一批阿拉伯的上等銀器要抵達港口城市，我們不妨盡財力去採買一些，回到此地發賣，定可賺上一筆錢。”另兩人都覺這主意很好，於是留了謝努在城裡，由蒙德羅斯和佩爾蒂帶足錢財，往港口城市去了。

兩人在港口採購了一箱銀器，由騾馬載著，便往回趕路，一路上恐怕賊盜，因此絕不說這箱中是銀器。一天夜裡，到了一家旅店過夜。旅店老闆是個貪婪的人，見兩人帶來的箱子，便問，“今夜這箱子預備寄存在店堂麼？”兩人說，“不然，一樣送進我們房中。”老闆問，“那麼，定是值錢的東西了。”蒙德羅斯說，“不然，只是一箱不值錢的水晶器，我們預備載回本地發賣的”，說著，便同佩爾蒂將箱子搬入自己的客房。

老闆跟在一旁，見兩人放置箱子時手腳粗重，心想，“水晶器是易碎的，決不能如此粗重地放置，這定是金銀器”，便再問二人，“我正想要一隻水晶杯子來喝水，可否便向你們買？”佩爾蒂說，“不然，這是專門回本地發賣的。”老闆見他如此回答，便吃準了是在撒謊。於是，他在兩人的晚餐裡加入迷藥，將二人迷倒後，一一背上床，便開了箱子來看，只見滿箱的上等銀器，大喜過望，忙在附近樹林裡挖了一個坑，把銀器盡數掩埋了。又怕二人察覺箱子變輕，便取了些不值錢的器物置入箱中，仍舊關好。

二人睡到早上醒來，開箱檢查，發現銀器被盜，一回憶昨晚的問話，便知是旅店老闆盜去。佩爾蒂說，“那麼，當立即去報官。”蒙德羅斯說，“不然，這老闆必不會將銀器藏在店中，即使報官，也搜不出贓。我想他是將這銀器埋藏在附近，只是不知道究竟在哪處。”佩爾蒂素知蒙德羅斯有智謀的，便說，“不錯，那麼你有什麼法子知道麼？”蒙德羅斯問佩爾蒂，“你在此地有什麼熟識的人麼？”佩爾蒂素來是廣交遊的，一想便說，“有一個閒漢叫熱納格爾的，便住在附近的村裡，和我頗有些交情。”蒙德羅斯說，“如此，我的計策便可以一試了”，於是讓佩爾蒂立即去找到熱納格爾，請他依計行事。

午前，蒙德羅斯和佩爾蒂搬了箱子，攜了行李，坐在店堂，裝出預備動身的樣子。老闆見他們的模樣，想他們還未開箱檢查，對於銀器盜去絲毫不知。這時，熱納格爾扮作一個修士，手托著一個水瓶進了店門。那水瓶是不透明的，內裡灌了水，養了一條小魚，底下有一道小的罅隙。熱納格爾進來之初，將手指按在那罅隙上，令水不易滲出。及到他坐在二人對面，便暗中移開手指，水即從罅隙漏了出來。佩爾蒂裝作提醒他說，“僧人，你那水瓶漏水了。”熱納格爾一看水瓶，立即說，“你們這箱子是裝了銀器麼？”佩爾蒂和蒙德羅斯忙說，“哪裡的話，箱中只是不值錢的水晶器，預備回到本地發賣的。”熱納格爾說，“不然，我這個水瓶是吃銀子為食的，它一到銀子的近處，便要這般地流口水哩。”另二人笑他胡說。熱納格爾說，“不要笑，待它流盡了口水，還吃不著銀子時，肚子便要咕咕叫了。”片刻後，瓶水流盡，那小魚便瘋地在瓶中跳躍，發出聲響。熱納格爾大聲說，“你們看，它肚子咕咕叫了，你們這箱中果然裝了銀器，卻謊說是水晶器。”二人裝出極不願意他聲張的樣子，連聲說，“不然，箱中確只是水晶器，你的寶瓶定是餓昏頭了。”熱納格爾裝出恍然大悟的樣子說，“那麼，這箱子定是方才裝過銀器的，是故留有銀的氣味，讓這水瓶嗅著了。”二人裝出如釋重負的樣子，忙說，“不錯，前幾日裝了些許銀器，路上已盡數發賣了。”熱納格爾說，“你們說沒用，須要看我這水瓶，若它的肚子一會兒便不叫了，才可知你這箱中並無許多的銀器，只是少許銀的味罷了。”又過片刻，那魚絕水而死，停了聲響，二人便裝出滿意的樣子，說，“不錯，你這水瓶果然靈光。”

旅店老闆在旁見了，心知這箱中原先有銀器，現在卻不然，心想這水瓶果然靈驗，至於那兩人說它靈光，只是昧了良心胡說罷了。這時，佩爾蒂問熱納格爾，“這水瓶既要吃銀子，你來養它，豈不是費了頗多的銀子麼？”熱納格爾說，“不然，我有一個咒。這個水瓶每吃下去一樣銀器，我唸這咒，它便會吐出一個同樣式的金器。金比銀值錢，因此我便是靠這咒養活自己和這水瓶的。”那兩人聽了，便隨口稱讚這水瓶，一面裝作動身離了旅店。

這時，旅店老闆對熱納格爾說，“僧人，你方才所說的咒，可能為我使用麼？”熱納格爾說，“你若有銀器，想要變成金器的，我可以助你一次，但不可能有第二次。”旅店老闆便要他稍等，自己往那樹林掘出銀器，挑了一個最大的銀杯，將其餘的重又埋好，這才回到店堂。他出店挖掘之時，佩爾蒂和蒙德羅斯悄悄跟著他，待他一走，便把全部銀器掘出裝箱，由騾馬載著遠走了。老闆將銀杯交給僧人，不免問，“這回它的肚子如何不叫了？”熱納格爾胡亂說，“已經要吃著了，它便不叫了”，說著將銀杯投入水瓶，又對那老闆說，“背轉身去，跪到墻角誠心地祈禱吧，我不喚你時，切不可轉過頭來”，隨即唸起胡謅的咒來。待老闆在墻角跪了片刻，熱納格爾便掏出銀杯出了店門。老闆跪了許久也不敢轉頭，待他察覺被騙，熱納格爾早已走遠，而那最大的銀杯，便算是佩爾蒂和蒙德羅斯對他出手相助的回報。

老闆只得沉了臉，把六十個利弗爾付給謝努。不用說，謝努把這錢交給了蒙德羅斯，後者拿出一部份，請兩個同鄉吃喝了一頓，以謝他們幫忙。