張郁婕(Chang, Yu-Chieh)
張郁婕(Chang, Yu-Chieh)

現為國際新聞編譯,寫新聞編譯也寫評論。有一個日本新聞編譯平台叫【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯】 🌐網站:https://changyuchieh.com/ 🔍社群帳號請搜尋:石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 📨電子報:https://changyuchieh.xyz/

🌏 願死者安息的一週國際大事(2022.10.30~11.05)

本週新聞精選:🇰🇷韓國梨泰院萬聖節活動爆發推擠事故/🇮🇳印度人行吊橋斷裂/🇧🇷前總統擊敗現任總統的巴西大選/🇪🇹衣索比亞內戰達成停戰協議/🇵🇰巴基斯坦前總理遭槍擊/🇰🇵北朝鮮大幅提升導彈試射密度
這是試刊號,待付費訂閱制正式上線後,一週國際新聞精選將是付費會員限定的福利。

本週新聞精選:

  • 韓國梨泰院萬聖節活動爆發推擠事故
  • 印度人行吊橋斷裂
  • 前總統擊敗現任總統的巴西大選
  • 衣索比亞內戰達成停戰協議
  • 巴基斯坦前總理遭槍擊
  • 北朝鮮大幅提升導彈試射密度
韓國梨泰院萬聖節活動推擠事故案發現場。截圖自 Google Map,坐標位置:37°32'04.2"N 126°59'36.3"E

🇰🇷 韓國梨泰院萬聖節活動爆發推擠事故

當地時間上週六(29)晚間 10 點左右,韓國首爾梨泰院巷弄爆發上百名群眾推擠,截至目前累積 156 人死亡的悲劇。成韓國繼 2014 年世越號船難後,死傷人數最慘重的事件。

關於這起案件主要有幾個特點和疑點:

  1. 時間點:解封後的第一個萬聖節週末
    這是進入後疫情時代、日常生活後逐漸恢復正常的萬聖節週末,可以預期大家悶了兩年多終於解封,想要外出上街參加活動的人潮,會比往常來得多。先不討論韓國(日本也是)近年為什麼會發展出年輕人趁著西方萬聖節,玩起扮裝 上街玩樂 的風潮,這類型的萬聖節活動多半是由商家推出萬聖節限定活動、民眾私底下和朋友相約出遊,所以並沒有一個活動主辦單位負責「控場」,這也間接影響到警方是否會在事前加強現場警備。此外,現在在東北亞,萬聖節就是一個年輕人扮裝開趴的活動,即便現場出現指揮人員,現場環境很吵雜、難以聽到指揮,現場群眾也很可能會在第一時間將指揮人員當作一種「扮裝」,而不予理會。
  2. 地形因素:狹窄人多的坡道
    梨泰院地鐵 1 號出口設在梨泰院路上,如果要去梨泰院商圈餐酒館聚集的街道,最快的路線就是走漢米爾頓飯店(Hamilton Hotel)旁的小巷子,也就是這次的案發現場。這條小巷長 41 公尺、寬度介在 3.2-5 公尺(不同區段寬度不同),重點,從地鐵 1 號出口的方向往餐酒館聚集的街道,是南北高低差約 4 公尺的上坡路段(見上圖,從 Google Map 街景可以很清楚看出現場是一個上坡路段)。
    這條巷子原本寬度就很窄了,短時間內有大量人潮湧入,有的人想從上面下來、有的人剛出捷運站,想從下面往上走,便全部卡在巷子裡。加上地形高低落差,卡在高處的人們重量全部往下壓,使得位處低處(巷子南側,也就是靠近地鐵出口一側)的人們全部被壓得無法呼吸,而引發憾事。
    目前也有相關討論 質疑,這條巷子以及漢米爾頓飯店可能違反建築相關法規,因為巷子不應該有低於 4 公尺寬。
  3. 死者當中,女性比例比男性高:
    在不考慮當天現場是否女性人數比男性高的情況下,目前認為女性死傷人數較高,和上述有關。這次推擠事件的死因,主要是因為人潮過度集中,現場民眾沒有足夠的活動空間可以進行呼吸運動(改變胸腔的大小完成吸氣及呼氣的動作),導致無法呼吸,最終窒息而死。女性體型通常較男性矮小,所以遇到這種情況較難逃離現場,也更容易因為來自高處人群的重量而壓到內傷。
  4. 警察是否失職?
    這次負責管轄梨泰院商圈的警方(首爾警察廳、龍山警察署),在事件發生前沒有預期到現場會出現大量群眾聚集,疑似只有部署比往年還要少的警力。此外,當天警方最早從傍晚 6 點 34 分便接獲民眾通報,梨泰院的那條巷子湧入眾多人潮,很可能會壓死人,希望警方出面維持秩序。但韓國警方一直到接到第 11 通報案電話(當晚 10 點 11 分),才在 10 點 15 分出動警察和消防隊前往現場,引發疑義。當天警方或公部門是否有失職,仍有待進一步調查報告結果。

🇮🇳 印度人行吊橋斷裂

週日(10/30)印度古吉拉特邦小鎮一座全長 230公尺、橫跨墨丘河(Machchu river)並具有 135 年歷史的吊橋(jhulto pul),才剛經過維修,就在重新開放的第 5 天發生吊橋斷裂導致橋上 141 人死亡的憾事。

在案發第一時間有不少人指出,根據現場民眾的拍攝畫面,在橋斷裂之前出現橋體出現劇烈晃動,疑似承載過多遊客,亦傳出是有遊客刻意搖晃橋。另一方面,也有人質疑負責維修、營運這座橋的公司疑似沒有做好維修工作,目前全案還在調查當中。


🇧🇷 前總統擊敗現任總統的巴西大選

巴西前總統魯拉(Luiz Inacio Lula da Silva),經過兩輪投票後在本週正式擊敗現任總統波索納洛(Jair Bolsonaro),巴西政壇再度變天,回到由左派執政的狀況。

在開票結果出爐之前,外界已經在擔心萬一波索納洛落選,他很可能不會承認自己落選,煽動自己的支持者發起抗議,讓巴西社會陷入分裂。所幸波索納洛在開票結果出爐後,過了 2 天(11/1)發表全國演說時,表明自己會遵守《憲法》,會尊重民主制度,而抗議群眾也在週四(11/3)陸續退場

魯拉過去曾擔任總統長達 8 年(2003-2010),並在 2017 年因貪污罪入獄,直到去年(2021)全案翻案後,魯拉獲釋,再度展開政治生涯。亞馬遜雨林生態問題是本次巴西大選的熱門焦點,魯拉承諾上任之後會強化生態保育,遏止不肖商人濫砍濫伐。


🇪🇹 衣索比亞內戰達成停戰協議

週三(11/2)衣索比亞政府與提格雷(Tigray)地方勢力達成協議,雙方將永久停止敵對活動,讓這場自 2020 年 11 月 4 日以來持續 2 年的衣索比亞內戰暫時劃下休止符。

這場內戰起因於提格雷州的提格雷人民解放陣線(TPLF)不滿中央政府在地方的執政,雙邊爆發衝突。隨後演變成衣索比亞總理、同時也是諾貝爾和平獎得主的阿比(Abiy Ahmed)率領衣索比亞國防軍(ENDF)聯合鄰國厄利垂亞,包夾提格雷州的大亂鬥。

這場內戰爆發的 2 年間,已造成數千人死亡、數百萬人流離失所、數十萬人面臨饑荒。各方被控犯下性侵、種族清洗、法外處決等反人道罪行。雖然衣索比亞已和提格雷地方勢力達成協議,並承諾會解除武裝、恢復地方基礎建設,但戰後復原工作仍需要很長一段時間進行。


🇵🇰 巴基斯坦前總理遭槍擊

週四(11/3)巴基斯坦前總理伊姆蘭汗(Imran Khan)在車隊示威遊行的過程中遭到槍擊,雖然沒有造成生命威脅,但還在治療當中。犯案凶手也在第一時間遭逮捕。

伊姆蘭汗是巴基斯坦正義運動黨(PTI)黨主席,在今年 4 月之前執政將近 4 年,才因不信任投票遭到罷黜。案發當時,伊姆蘭汗正展開車隊示威遊行,抗議執政聯盟,要求提前舉辦大選。在槍案發生之後,伊姆蘭汗立刻指控是現任總理夏立夫(Shahbaz Sharif)等人策劃暗殺行動,但夏立夫政府否認此事,並譴責暴力行為。


🇰🇵 北朝鮮大幅提升導彈試射密度

本週(10/31-11/5)韓國與美國展開為期 6 天的聯合軍演,北朝鮮也在期間多次朝韓國方面發射導彈,美國-北朝鮮-韓國三方再度陷入緊張關係。

北朝鮮也在近期大幅提升發射導彈的密度,本週三(11/2)在單日內發射了 25 枚導彈,破單日最高紀錄;其中 1 發導彈更穿越南、北韓「北方海界」(Northern Limit Line,NLL)落入南韓水域,成劃界以來 首例

光是在這週,北朝鮮就已經試射了 30 多枚導彈,當中更包括觸發日本避難警報的洲際導彈。原本這次的美國-韓國聯合軍演只到週五,為因應北朝鮮這段時間的挑釁行為,才延長到週六。韓國週五(11/4)的演習中緊急出動了約 80 架軍機,來回應北朝鮮當天在北朝鮮境內展開 180 次軍機飛行。

(終)

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

第一个支持了这篇作品
加载中…
加载中…

发布评论