谭吉娜：发明中国人的语言
方言如何变成dialect的历史不只关乎翻译，也关乎何谓中国人，以及，谁有权代表中国人。
書評》夾心世代的成長物語：洪明道評《擔馬草水》
作者｜洪明道（作家） 從鄉土文學論戰以來，寫實小說大多以一時一地，打造出一座座的世界，我們有了黃春明的蘭陽平原、鄭清文的舊鎮、王拓的漁港。姜天陸《擔馬草水》這本短篇小說集穿梭在嘉南平原、山區部落和離島之間。這樣的穿梭，不僅記下我庄和家己人，也看見異地和別人，透過他人眼中的白浪（P...
Sheya日记 #64 | 小朋友学乐山话
最近这“我是云南的”实在是太火了，以至于各个地区的方言版本层出不穷，由此我也突发奇想给我女儿录制了一个乐山话版本的，真没想到她还挺配合的。内容是这样的：我是四川的，四川乐山的，乐山话是这样说，乐山的乐不是六十的六，六十的六不是落石的落...
對於靈語（方言）禱告，是學習還是領受？或者要強求？
雖然我針對靈語（方言）這個議題已經寫過很多文章，但我發現每次我禱告，聖靈就一直在催逼我要再多闡述一點，要我寫多一點。那我就乖乖照辦。是這樣的，自從我「確認」我會使用靈語以後，我使用靈語禱告的次數有增加，因為以前是不經意的使用，現在會在禱告中更自然出現，但並不是胡亂使用，也不是一直使用，這是有差別的。
Related Tags
擼搖欸乃夕陽天
《水調歌頭 江上作》 南宋 · 李流謙江漲解網雨，衣潤熟梅天thian。高人何事，乘興來寄五湖船suan5。才聽咚咚疊奏，嘔軋擼聲齊發，幾別故州山san。轉盼青樓杪，已在碧雲端tuan。渡頭月，臨晚霽，泊清灣uan。水空天靜，高下相應總團圞luan5。
新與舊
新的詞彙雖然是隨著愈來愈多新香港人的到來而出現在你我之間，我卻搞不清楚為什麼本土的我們就得抹去從小沿用的？
來聽看看中國古代歷朝的古人，究竟是怎麼說話的吧!!
傑克 ,這真是 太 神 奇 啦!!!! 完全顛覆我的想像耶！！！
免費圖書《滬語開路》--一本一百多年前的上海話教材
就像出於興趣做英雄才能成為最強，離家近的公園才是最好的公園，自己覺得有意思的書也才是最好的書。
北方方言:軸人
在《正陽門下小女人》，倪大紅飾演的蔡全無，是一個搬運工，北京土話說「窩脖」的，半桶吊的范金有因為他的憨厚老實沒有歪心的性格，調侃他一條筋，說「他就是一【軸人】！」，何謂【軸人】，這是一北京方言！現在的普通話，是以北方語音為標準的mandarin language, 他的特色是，捲...
廣東話
有說廣東人霸道，人口多的時候，要同化你，所以說不到一囗流利地道的港式廣東話在香港是會被人歧視。
李長聲： 面臨滅亡的，何止方言
2019-06-19＊今年，2019年，被聯合國大會定為“國際土著語言年”。
【东北话学习标兵】2021/12/10 唔了嚎疯vs五雷嚎风：东北数字成语考据第一话
本期播客节目地址 今天要掰扯的这个成语应该是我最喜欢的东北成语之一。最开始学到这个词的语境是八月份的时候男猫跟我吐槽他对于男人的嫌恶，其中特别看不惯的一点就是他觉得男性经常会大半夜在居民区「唔了嚎疯」，不知道干嘛，他在楼上听见就很烦，想一盆水直接给泼下去。
【东北话学习标兵】2021/11/26 拔凉拔凉的「拔」是个什么意思
本期播客节目地址 今天这一期比较短，主要想聊的是男猫上周给我科普的一个关于「拔凉拔凉」的考据。灵感来源是他那天和一朋友吃饭，这个朋友是东北人、但曾经在我们广东工作过，期间顺带做了一点小小的文化观察，然后得出结论说我们粤语没有一个可以对标「拔」的词。
【东北话学习标兵】2021/11/16 巧背东北话单词：前缀与后缀
本期播客节目地址 最近这半个多月以来我在陪男猫一块儿背单词。我们俩用的是一个叫欧路词典的 app, 里面有一个特别好的添加同桌的功能，要每天两个人都背了单词才能打一卡，方便互相监督。男猫感叹说这是他从小到大坚持背单词最久的一次了。他一般在 iPad 上面用，开个分屏，左边是欧路词...
【东北话学习标兵】2021/11/09 锅包又的研究
本期播客节目地址 今天讲的这个属于南方人模仿东北话最先上手的发音特点之一吧。除了「锅包又」，还有「东北银」，「不样停车」等等，都是把声母 r 发成 y 的典型代表作。当然东北人的声母 r 缺失还有另外一种表现形式，比如把「花蕊」念成「花luǐ」，把「扔了」念成「lēng了」，也就...
【东北话学习标兵】2021/11/02 东北话为什么容易出现人传人现象
本期播客节目地址 这档播客上线还不到一个月，已经有人跟我反映觉得我开始有大碴子味儿了，但我自己根本不觉得。仔细想想可能这反而是挺东北的一个点吧，因为在社交网络的刻板印象里东北人都觉得自己说的是普通话。干脆我今天就来唠一唠，东北话为什么容易出现人传人现象。
【东北话学习标兵】2021/10/25 火星车的东北话译法：从 "Perseverance" 到「艮号」
https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/6176985ebfff3627cd9778bb?s=eyJ1IjogIjVlODVkZDg1NTk5ZDlmNTg3NTFkMmIzNCJ9 今年春天我和男猫讨论过一嘴美国火星车的命名与翻译。
【东北话学习标兵】2021/10/18「熊」怎么就成了反面动物
https://www.xiaoyuzhoufm.com/episodes/616d97fe7e390a2de9e02014 在我很小的时候，还没有对东北话有任何了解，我就已经知道了狗熊不是个好东西。因为普通话里就有一个特别俗套的单押嘛，会说一个人「是英雄还是狗熊」，年幼的我...
【东北话学习标兵】2021/10/17 「整」与「造」，东北动词届的日神酒神
之前在微博上看到过一个特别经典的梗，说是哈尔滨雅思圈的一项绝学，让考生们在做阅读的时候把看不懂的动词一律翻译成「整」，可以简单粗暴地提升文本理解速度。还举了一些例子啊，比如「某教授整了一个问卷调查」，「一战前英国已经整起了环境治理」。我个人在还没有查找任何资料之前就已经本能对这个...
【东北话学习标兵】2021/10/8 东北人为什么用犊子代替蛋
自我对东北话有一咪咪的认知之后，我就发现东北话和普通话之间存在着如下对应： 完犊子 = 完蛋 滚犊子 = 滚蛋 扯犊子 = 扯蛋 年少无知时或许会将「犊子」和「蛋」之间的关系理解成「胎生动物」和「卵生动物」之间的差别，但随着年龄渐长，也慢慢意识到此蛋非彼蛋，不是 egg，是 ba...