客語
somno
maintainer
9 Followers
63 Articles

【小說】秘密生活(4)

知秋

大姊瞪著大眼睛,哭著問阿婆:「妳麻嘿細妹仔,做麻給按惱細妹仔?」(客語:你也是女孩子,為什麼那麼討厭女孩子?)

朝好聽〉我要把你嚇死喔

CHAO YI

真的有把我嚇到啊哈哈哈哈

粵語:九唔搭八

somno

粵語熟語:「九唔搭八」:gau2 m4 daap3 baat3 「九唔搭八」原本是粗口詞語,原始說法為「鳩唔搭柒」,乃衍生自另一同義詞「牛頭唔答馬咀(粵俗字的嘴)」。因為「鳩,柒」是隱諱的性器官名稱,後來這粗口詞語被人稍作改變為「九唔搭八」而出現在電影中,從此便廣泛流傳成為坊間...

自媿無鮭菜

somno

《王竟攜酒高亦同過共用寒字》(761年) 唐 · 杜甫臥病荒郊遠,通行小徑難。故人能領客,攜酒重相看。自媿無鮭菜(1),空煩卸馬鞍。移樽勸山簡,頭白恐風寒(2)。(鮭一作蝦)(頭白句:原注:高每云:“汝年幾且不必小于我。”故此句戲之)。【鮭】,戶佳,戶皆切,hai5/ha5, 不過音符圭為 -ue音!

Back to All

盹龜

somno

《鼓笛令 其四》 北宋 · 黃庭堅 見來便覺情於我go6。廝守著、新來好過ko3。人道他家有婆婆。與一口、管教㞘磨bo7。(婆婆:妻子)副靖傳語木大tho3/to7。鼓兒裡、且打一和ho7。更有些兒得處囉。燒沙糖、香藥添和ho7。【㞘磨】: 臀部像似石磨般轉來轉去,比喻坐立難安!

病囝歌

somno

《病囝歌》是一首民間流行的念歌,至今因時因地滋生許多不同版本,比較大的差異在於呈現出各地區特有食品,不過同樣描述一月到十月,婦女懷胎到生產,病子,身心不適的狀況。而男女對唱,更增添一股趣味,更彰顯母以子貴,作丈夫的表現出體貼妻子懷胎的種種殷勤作派。

倒退擼

somno

牽亡歌,是於親人去世後,道士或靈媒為了牽引亡魂所唱的歌,有時是接引亡魂到陽世接受供養或溝通,但通常是引領亡魂順利通過地府各大關卡,到達十殿受審。牽亡像是在用一種陪伴的心情保護亡者平安速速過十殿,順利抵達西方極樂世界。(百科) 〔牽亡歌陣〕總計五名,後場樂師一名,前場演員共有四位,分別扮演法師、尪姨、娘嬤和小旦四個腳色。

花未全開月未圓

somno

侵權爭議的劉德華廣告片,《人生小滿》雖然下架,但,去掉廣告部分,還是可以在youtube上找到! 拍攝,取景,意境都是佳作!

福佬沙文主義?檢視一下自八零年代以來的母語復興…

Jeffrey

你的母語是甚麼?語言對你來說又有甚麼意義呢?

我徂東山,慆慆不歸。

somno

馬里烏波爾的守軍(烏克蘭語:Маріуполь,英文:Mariupol)被圍困在鋼鐵廠地下室,戰事到此勝負已分,普丁決定圍而不攻,最大的考量是裡面還有平民躲避,然而經過 一段時間,還不見由開闢的人道走廊出來,於是有烏軍將平民當作人質的質疑,最後,烏克蘭也撐不住輿論的壓力,平民先讓撤離出來,但士兵還是沒有出降!

1

漯仔底

somno

《酬俞秀老 》北宋 · 王安石灑掃東庵置一床,於君獨覺故情長。有言未必輸摩詰,無法何曾泥飲光。天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。猶貪半偈歸思索,卻恐提桓妄揣量。「天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。」,朋友之間,不離不棄,才能患難見真情!王安石變法,立意雖善,但卻缺乏政治手腕,使得看起...

客語新流行-00-近距離的龔德Kung Ta

解璇玫

開始聽講客電台後,最最驚訝的是原來現在的(客家)音樂是如此多元,也難怪電台的調查中,有為數不少的聽眾雖然聽不懂客語,但是因為音樂而轉開講客電台的。而龔德的歌就是在電台音樂中會令人牢牢記住的其中之一。

擼搖欸乃夕陽天

somno

《水調歌頭 江上作》 南宋 · 李流謙江漲解網雨,衣潤熟梅天thian。高人何事,乘興來寄五湖船suan5。才聽咚咚疊奏,嘔軋擼聲齊發,幾別故州山san。轉盼青樓杪,已在碧雲端tuan。渡頭月,臨晚霽,泊清灣uan。水空天靜,高下相應總團圞luan5。

君門深九重,墳墓在萬里。

somno

今日清明,前一日為寒食!來欣賞千古名帖,號稱三大行書之一的《寒食帖》!此帖以蘇軾的《寒食雨二首》寫成:《寒食雨二首》宋 蘇軾自我來黃州,已過三寒食sit。年年欲惜春,春去不容惜sik。今年又苦雨,兩月秋蕭瑟sik。臥聞海棠花,泥污燕脂雪suak。

龜毛

somno

line群族傳來一支影片,闡述台語的【龜毛 ku-moo】漢字是【瞽矇】,立論根據是瞽矇為上古史官之名。春秋以前,中國有兩種史官:太史和瞽矇。當時人們傳述歷史大致以瞽矇傳誦為主,而以太史的記錄幫助記憶,《國語·楚語上》記載:「史不失書,矇不失誦。

傳古音

eastwalker | 赴東行者

記《尚書 • 堯典》:「詩言志,歌永言,聲依永,律和聲」,感遇書懷……

棋高一著

somno

《贈樊處士 》唐末至五代 · 齊己小子聲名天下知,滿簪霜雪白麻衣。誰將一著爭先後,共向長安定是非。有路未曾迷日用,無貪終不亂天機。閑尋道士過仙觀,賭得黃庭兩卷歸。普丁以迅雷不及掩耳的奇襲,對烏克蘭採取「特殊」的軍事行動,讓以美國為首的西方國家措手不及!

冬溫夏凊

somno

《婺源祁門二令母年八十求爲保官注家便闕慨然慕之作詩二首自悼 其二》 宋 · 葛勝仲迎養京都突未黔,蒼黄荼毒血霑襟。百年過隙知難復,三釡纒哀政自深。不爲鱸蓴歸亦好,獨甘羊棗果何心。寄言世上斑衣子,温凊應須競寸陰。「樹欲靜而風不止,子欲養而親不待也。

僧借舊眠牀

somno

《閑遊》 五代 · 李建勳攜酒復攜觴,朝朝一似忙。馬諳頻到路,僧借舊眠牀。道勝他圖薄,身閑白日長。扁舟動歸思,高處見滄浪。「縱情酒肆,遊山玩水,訪僧院鐘樓,求佛問道,最終,也只能喟嘆,不如歸去!」這,似乎是自古文人的宿命啊!【眠床】 : 臥具。

最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌。

somno

《破陣子》 南唐.李煜四十年來家國,三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿,幾曾識干戈?一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,垂淚對宮娥。1979年1月1日,金門炮戰正式停火,此後出生的一代,「幾曾識干戈?」,南唐李煜的哀歌,能無動於衷嗎?

比利屎類,愛煞忙,地摸

JimJKC

台灣某客語國小標語,看得我哈哈大笑。難怪我跟我阿婆(奶奶)說:我要去比利時讀書,她一直都聽不懂@@

誠實,上策;遮遮掩掩,欲蓋彌彰

寶麗龍恩

客語檢定,小敗;期待一月開創新局!

與其鞭扑朘民髓,孰若簞瓢樂此身。

somno

《次前人韻》 宋末元初 · 王柏彈冠事業耳邊新,我夢何因到紫宸。自古爲仁知不富,如今學道豈憂貧。與其鞭扑朘民髓,孰若簞瓢樂此身。志士不忘在溝壑,不應後世便無人。十年寒窗無人問,一舉成名天下知,鯉躍龍門,華麗轉身,自古讀書出仕為寒門翻身的不二法門,不過,如果吏治敗壞,上位不仁,與其為虎作倀,不如致仕歸去,謹守志士的初衷!

路迷何處望三秦

somno

《冬至》(唐)杜甫年年至日長為客,忽忽窮愁泥殺人!江上形容吾獨老,天邊風俗自相親。杖藜雪後臨丹壑,鳴玉朝來散紫宸。心折此時無一寸,路迷何處望三秦?【泥】念四聲,留滯義!【殺】「,極,甚」義,同【煞】!元·張養浩〈詠江南·一江煙水照晴嵐〉曲:「畫船兒天邊至,酒旗兒風外颭,愛殺江南。

一擺得人驚个風搓(客語文)

解璇玫

練習客語文寫作

楊柳能低入戶枝

somno

《春園家宴》 唐 · 張謂引用典故:山簡南園春色正相宜,大婦同行少婦隨。竹裡登樓人不見,花間覓路鳥先知。櫻桃解結垂簷子,楊柳能低入戶枝。山簡醉來歌一曲,參差笑殺郢中兒。這首描述家宴和樂的景象!從「大婦同行少婦隨」可以一窺一二,又藉著即景譬喻,「櫻桃解結垂簷子,楊柳能低入戶枝。

接接欣聞噪鵲聲

somno

《和秦壽之春晚偶成八絕 其三》 宋 · 王之道花外霏微雨弄晴,亂紅狼藉過清明。傷春正苦無聊甚,接接欣聞噪鵲聲。從一陣急雨,打亂春景,到傷感似乎美好的春天快要過去,再轉折聽到喜鵲的驚喜聲,反人生映柳暗花明,撥雲見月的處世哲學!語料來源: 閩客共通語,形容非常忙碌!

文雅涉風騷

somno

《題柏大兄弟山居屋壁二首 其一》 唐·杜甫引用典故:玉樹高叔父朱門貴,郎君玉樹高。山居精典籍,文雅涉風騷。江漢終吾輩,雲林得爾曹。哀弦繞白雪,未與俗人操。對仗的關係,原文終吾「老」,私自改成終吾「輩」!這裡的「涉」可解為「涉獵」,也可以解成「牽涉」!

美醜

somno

械子:《倦學》 宋初 · 劉兼樂廣亡來冰鏡稀,宓妃嫫母混妍媸。且於霧裏藏玄豹,休向窗中問碧雞。百氏典墳空自苦,一堆螢雪竟誰知。門前春色芳如晝,好掩書齋任所之。客家話的「美」叫「靚」jiang,「 醜」叫「媸」ze/zhe 音!中文配合「媸」的反義字是「妍」!

一生所愛

somno

閩粵語歌曲受到普羅大眾的喜愛,一個是語音豐富,抑揚頓挫分明,極具音樂性,其中粵語歌更是不分族群,皆能朗朗上口,乃因其歌詞用字多採書面字,於是人人看得懂,個個皆能融入語言所欲表達的情感世界!這首《一生所愛》,也是經典歌曲之一!《一生所愛》作曲:盧冠廷, 作詞:唐書琛從前現在過去再不...