要生活在一个毋须担心国家压迫和种族主义的社会中，意味着要摆脱资本主义。要建立满足所有人的无歧视社会，唯一途径就是把将力交还给社会的大多数。要将经济关键部门国有化，交由民主控制和管理。这样一来就有可能走向民主计划经济，为消除所有压迫、剥削、暴力、不平等和不公正奠定基础。这正是革命社会主义的目标：推翻资本主义，将种族主义、性别歧视、LGBTQI+恐惧症和其他形式的歧视和压迫扫进历史的垃圾堆。

在资本主义多重危机相互交织恶化的时代，工人运动必须动员社会的所有力量去面对这些挑战。应该将这一点公开阐述，这样就可以在议会选举中，还有特别在工作场所、学校、大学、社区中开始建设我们所需的力量。街头运动才是取得决战胜利的地方，而议会平台及声音则可为此提供辅助力量。

无论如何，在以上叙事之中，远走高飞的幻梦从未真正破碎——在一个生活方式被“国家”深刻塑造的年代里，跨境的逃离似乎总可以给予重生的希望。然而，在《登机门》中，这一叙事惯例遭到阿萨亚斯无情戏弄。

戴高乐被称为法国历史上最伟大的人物之一。继承了戴高乐衣钵的马克龙能解决自己正在面对的问题吗？

You shanghaied me, then laughed it off and walked away.

作者：武汉的小路

只要生命还在继续，战斗就仍在继续！

Dead la France The bourgeoisie won again. The dominant ideology is still well functioning, solid like a stone. Sheep vote for wolves.

這個「失敗者聯盟」對於總統大選幾乎不會產生任何影響，但從中透露的信息是，兩個極右小黨的領導人，已經將目光放在了大選之後的議會選舉之上。

從疫情兩年來的博弈進程來看，雖然法國行政當局為應對疫情而獲得了平時狀態下無法想像的權力，但這種權力並非絕對性質，按照馬基雅維利的標準，它既不是無限期行使，也並未突破最初需要應對的事由、變成對社會生活進行全面管治的工具——正如在世界其它某些地方所展示趨向的那樣。

我們齊心協力，可以將眼下這些危機時刻，變成法國和歐洲一個新時代的出發點。【譯者按】2022年法國總統大選將於4月10日（首輪）和24日（次輪）舉行。現任總統馬克龍（台譯馬克宏，以下同）此前被廣泛認為勢必會尋求連任，但一直沒有正式宣布投入競選。

欧洲对华政策的真正症结并非是否向美国靠拢，而是欧洲的自主能力之阙如。

醫生問我對法國得是個什麼印象。我說雖然我可能被誤傷了，但感覺還不算太糟，畢竟在我的國家可能連示威的機會都沒有。她笑著和我說你如果下次再去拍照，一定記得戴好頭盔，我說一定一定，盡量不再給法國醫療系統雪上加霜。

“AUKUS”协定所带来的潜在威胁反映出，我们需要迫切地团结全世界所有被压迫者，并反对帝国主义和资本主义，从而迈向和建立一个和平与自由的社会主义世界。

我在巴黎做田野调查时，同性恋维权组织“行动巴黎”（Act-Up Paris）的前主席告诉我，他接到非法移民打来的电话，问他如何才能染上艾滋病毒，以获取法国的合法身份。1998年，法国“移民法案”修正案承诺，如果当事人不能在原本国家接受适当的治疗，那么他们就可以获得法国的合法居留权。

加拿大大選 2021年9月20日 德國大選 2021年9月26日------27日 日本自民黨總裁大選 2021年9月29日 韓國大選 2022年3月9日 法國大選 2022年4月10日 巴西 2022年10月2日 美國中期選舉 2022年11月8日 台灣九合一選舉 2022年11月

法國小說家福樓拜的代表作《包法利夫人》在中國大陸有諸多譯本。本文將比較和評析三種比較知名的譯本。這樣的比較和評析不單是指出翻译的對錯，而且是一種文本細讀。這種細讀是文學閱讀的基本功。嚴肅認真的文學解讀有賴於這樣的細讀。沒有這樣的細讀，解讀就必定流於無根遊談或人云亦云，就必定是不堪一擊。

福樓拜有所謂的作家的作家之稱，意思是他的文筆極端講究，是文學寫作的好樣板。然而，對福樓拜代表作《包法利夫人》第一章一個著名的段落翻譯進行的研究顯示，著名翻譯家許淵衝的翻譯理念堪憂，另一種翻譯則是與許譯本高度雷同，連誤譯也雷同。認清這類誤譯有助於見出福樓拜文字的絢麗光芒。

论法国的反分裂主义立法与世俗性的政治。

#读者来函 作者：SomeMilk 编辑：焦糖鲑鱼、Laitek、小咚、章章 （全文共10578字，阅读可能需要20-30分钟） 如果说17年因揭露哈维·韦恩斯坦性侵犯丑闻而蔓延全球的#MeToo浪潮掀起了新一波女权运动，这场在美国兴起的女性解放运动或许并不如许多中文读者想象中的...