西語
This tag has no manager currently
2 Followers
3 Articles

重新愛西語

愛拉

對西班牙語的愛如太陽照耀下的露珠,即使消失不見,明天還會重新出現。

恭喜梅西獲得美洲盃冠軍 來瞧瞧阿根廷人的足球庶民語言

Twisterella

首先要恭喜梅西在與冠軍失之交臂多次後,終於隨阿根廷贏得冠軍了,他的職業生涯終於圓滿了(淚)梅西賽後發的文,興奮到飆髒話XD La concha de su madre 字面上意思是「他媽逼」,此處應是加強語氣用,Somos campeones la concha de su ma...

闯入者 El Intruso / 译诗

杳然flaneur

按:这是本人拣回生疏西语的一次尝试。我打算每周挑一首诗翻译,诗主要来自喜欢的西语诗人。读者需要记得的只是我预期漏洞百出。文学类翻译的风格还在摸索,多数直译少许意译。Enjoy ;P闯入者 El Intruso 作 / Luis Cernuda (1945)译 / flaneur ...

Back to All