書評》我仍然是個雙面人和雙心人：以《告白者》之姿回歸的同情者
美國小說家阮越清（Viet Thanh Nguyen）《同情者》續作《告白者》在日前推出中文版。那位雙面雙心、獨具魅力的主角，從再教育營離開，表面上是在「全巴黎最爛的亞洲餐廳」打雜，實則是協助黑幫老大進行暴力活動，一方面也要適應文化衝擊與無所不在的種族歧視，並面臨越戰結束後瞬息萬變的國際局勢及社會氛圍。本篇書評由自由譯者楊詠翔從情節、議題、技法切入，與讀者分享阮越清兼容深度與娛樂的《告白者》。
聽你說專欄｜百轉的工作奇遇記：越南語是我的工作 (下集)
作者：涂虹香 上集傳送門👉https://info.matters.news/@listenerchia/388962-聽你說專欄-百轉的工作奇遇記-越南語是我的工作-bafybeibt7qwqvlv2wlpu6slpsb4zan2puo4ufmlffllepkaikoyrz4...
聽你說專欄｜百轉的工作奇遇記：越南語是我的工作
作者：涂虹香｜雙語切換自如的越南新二代 我是一個在台灣長大的越南新二代女孩，自有印象開始，已經是兩種語言自如的切頻轉換，開始上學後才知道原來自己多了一種語言能力，本著語言的優勢以及國際化的時代趨勢，自小就立志要成為一個不一樣的人。大三那年，開始了生涯規劃，在人力銀行輸入「越南語」...
越非關係發展之淺析
進入21世紀以來，隨著革新開放政策的實施與自身經濟實力的加強，越南也開始積極地尋求發展與非洲各國的外交關係。然而，無論是相較于已開發國家的日本及韓國，還是相對於馬來西亞、新加坡等區域近鄰與非洲之關係上，中國學者對越非關係之研究均為有限，是故，著此文將有助於讀者更加理解越南對外關係之發展演變，亦有助於從中學習借鑒越南發展對非關係的經驗，為中非關係的進一步鞏固加強提供參照。
越南旅遊｜【南越】大叻的鄉村豪華別墅和皇宮飯店，你想住哪一個?
今年一月前往越南大叻(Da Lat)旅行，在當地住宿了兩晚。旅行社安排的十分巧妙，兩晚的飯店不論是環境、風格或是氣氛，都大異其趣。當然，五星級的設備和服務，住宿的舒適度不在話下。看完海馬老爸以下的導覽介紹，你會選擇住哪裡？安南．曼德勒渡假村 Ana Madara Villas ...
澳洲打工度假｜在澳洲過農曆新年
墨爾本華人和越南人很多，所以還是很有農曆新年的氣氛
越南旅遊｜泡泥漿浴、吃海鮮，到芽莊必做的5件事
芽莊，一個充滿春天氣息的都市名稱。打開Google Map，這個城市位於中南半島南端，緊鄰著南海，與胡志明市相距400公里，屬於南越的海濱都市。若是沒有造訪過這個城市，一定會被它的地理位置或是名稱誤導，認為是十分僻遠、相對落後的地方。實則不然。
越南旅遊｜占婆廟與佛寺共處，三種廟宇一次看盡
猜上一猜：越南人大多信奉甚麼樣的宗教？如果你的答案是佛教，很抱歉，不完全正確。長期受到中華文化的影響，大部分的越南人崇拜諸多的民間信仰，一如深入台灣民間的道教，佛教信眾數量則是居次。基督教和天主教也是主流宗教之一，則起因於越南曾經是法國的殖民地。
越南旅遊｜在「川金會」的飯店內，我悠閒地飲啜一口卓別林
如果默劇泰斗卓別林是一杯酒，味道該是如何？我在河內的Hotel Metropole找到答案。這座白色的飯店座落在市中心的還劍湖旁，開幕於1901年，至今已有百年歷史。曾接待過英國小說劇作家Graham Greene、《人性的枷鎖》作者毛姆、美國女星珍芳達、美國總統老布希等等；連...
越南旅遊｜河內的網紅壁畫街
說起國家的首都，河內可算是世界上的首都界老司機 — 自從西元1010年，李朝開國君主遷都至此，作為越南的首府已有上千年的歷史。經過數個朝代的更迭，歷經法國統治，南北越戰爭後一統，既保留了越南的古風，且融合種種歐風，千年的古城樣貌呈現多元。
越南旅遊｜在河內大教堂，聽聞巴黎聖母院失火
一早在越南河內飯店的床上醒來，朦朧中拿起手機滑看新聞，巴黎聖母院屋頂尖塔被燒毀的新聞與照片把瞌睡蟲秒嚇得無影無蹤。巴黎的地標之一，雨果筆下鐘樓怪人的場景啊！也算是巧合，幾個小時後來到河內市著名的聖喬瑟夫天主堂(Saint Joseph Cathedral，一稱河內大教堂)，一座...
越南旅遊｜你敢做芽莊の三島遊記夫嗎?
前往擁有綺麗海岸線的芽莊旅行，如果僅耽於陸地的五光十色，南越的海鮮小吃，以及海灘上的濤聲豔陽，而略過散落海岸線外的諸多島嶼，這可不是小小的遺憾。如果時間很充足，可以優閒地跳島遊，每個島花上半天到去體驗。但如果來去匆匆，建議選定以下三個島，做個三島遊記夫/婦。
越南旅遊｜大叻的鄉村豪華別墅和皇宮飯店，你想住哪一個?
今年一月前往越南大叻(Da Lat)旅行，在當地住宿了兩晚。旅行社安排的十分巧妙，兩晚的飯店不論是環境、風格或是氣氛，都大異其趣。當然，五星級的設備和服務，住宿的舒適度不在話下。看完海馬老爸以下的導覽介紹，你會選擇住哪裡？安南．曼德勒渡假村 Ana Madara Villas ...
越南旅遊｜瘋狂野放 vs 皇家行宮，大叻兩座風格迥異的建築
這座以遍地花香、高冷蔬果鮮甜的高山城市，除了一棟棟的法式別墅四處可見，藏有兩個值得讓人探訪，漫步優游其間的建築。這兩座建築來頭不小，風格迥異，可見大叻雖然位處深山，卻是一個包容性很大的小城。Crazy House 瘋狂屋 Address: Số 3 Đường Huỳnh...
高調或低調
該高調一點，讓別人知道我做些甚麼，進而影響他人，或低調一點，默默地做，只求無怨無悔。
哞一越南生牛肉河粉中藥湯頭和檸檬汁、辣椒碰出多層次風味
雖然說是生牛肉，在熱湯裡泡過後已有八至九分熟，跟台南牛肉湯同樣的道理，而越南生河粉則是加香菜、香茅、九層塔，中藥湯頭又加檸檬汁、辣椒，確實展現出多種層次風味。
走入全球「加密貨幣接納度最高」國度：越南
跳過資本與共產主義階段，越南直接進入去中心化階段了嗎？
聽我說｜愛，不分國籍
新二代的生命歷程被大眾抱持了什麼樣的期待？是因為媽媽的身分從小受到他人的耳語與歧視？還是積極學習媽媽的母語，順著新南向政策成為國家經濟發展的重要人才？這些或許是其中一部份的敘事內容，可並非全然如此。
聽我說｜一位新住民子女的故事
我不認同我是「本地越南新住民第二代」身份的原因， 應回溯到母親家庭文化認同的事實。 祖父母自母親小時候，不鼓勵母親和她弟妹講越南話。母親家裡住在胡志明市第五郡，是華人區。廣東話、香港娛樂圈、TVB 就是母親與家庭同儕間的共同語言話題。
聽我說｜越南的女兒 台灣的孩子
「沒有認同感一路走來會很辛苦，影響教學、生活、處事，然後憂鬱。」
