常用敬語
偶希都理
maintainer
1 Followers
8 Articles

【商用日文】電話日語之三(不在/外出/休假/出差/開會/休假)

偶希都理

【真不巧,〇〇現在不在座位】 あいにくですが、〇〇はただいま席を外しておりますが。(あいにくですが、〇〇はただいませきをはずしておりますが。) 【現在外出中】 ただいま外出中です。(ただいまがいしゅつちゅうです。) 【出去吃飯了】 食事に出かけております。

【商用日文】社內對話(遞呈資料/確認是否過目)

偶希都理

場景:將完成的資料拿給上司看時 部長,資料已完成,可否請您確認?部長、資料ができましたので、ご覧いただけますか?(ぶちょう、しりょうができましたので、ごらんいただけますか?) 場景:將相關資料拿給上司時 部長,我把報價單拿過來了。部長、見積書を持って参りました。

【商用日文】社內對話(回答上司指示/與上司相談)

偶希都理

場景:當上司叫你過去時 好的,馬上過去。はい、ただいま参ります。(はい、ただいままいります。) 場景:上司交代你做事時 好的,我知道了。はい、承知いたしました。(はい、しょうちいたしました。) 場景:找上司討論事情 ✽詢問簡單的事情 部長,可否占用您2~3分鐘時間?

【商用日文】交換名片時常用例句

偶希都理

場景:初次見面交換名片 初次見面,我是〇〇(公司名稱)的〇〇(姓名)。今後敬請多多指教。初めまして、〇〇の〇〇と申します。今後ともよろしくお願いいたします。(はじめまして、〇〇の〇〇ともうします。こんごともよろしくおねがいいたします。) 場景:收取名片時 收下您的名片了,也請〇〇先生/小姐多多關照。

Back to All

【商用日文】在/做/去/來/聽/說…等常用敬語 (常體/丁寧語/尊敬語/謙讓語)

偶希都理

中 文:在 常 體:いる 丁寧語:います 尊敬語:いらっしゃる/おいでになる 謙讓語:おる 中 文:做 常 體:する 丁寧語:します 尊敬語:なさる 謙讓語:いたす 中 文:去 常 體:行く(いく) 丁寧語:行きます(いきます) 尊敬語:いらっしゃる/お...

【商用日文】社內與社外的稱謂差異

偶希都理

●稱呼我方公司社內使用,多使用於對上級時:わが社(わがしゃ) 社內使用,多用於跟其他公司比較時:当社(とうしゃ) 社外使用/公司間使用:弊社(へいしゃ) ●稱呼對方公司對話、電話時使用:御社(おんしゃ) 商業文書、契約時使用:貴社(きしゃ) ●稱呼同輩同事、後輩○○さん ○○君(...

【商用日文】常用敬語~詢問/回答

偶希都理

中文:誰 常體:だれ 敬語:どなた様(どなたさま) 中文:我們 常體:私達(わたしたち) 敬語:私共(わたくしども) 中文:對不起 常體:すみません 敬語:申し訳ございません(もうしわけございません) 中文:該怎麼辦?常體:どうしますか?

【商用日文】常用敬語~日期/時間

偶希都理

中文:今天 一般:今日(きょう) 敬語:本日(ほんじつ) 中文:昨天 一般:昨日(きのう) 敬語:昨日(さくじつ) 中文:明天 一般:明日(あした) 敬語:明日(あす/みょうにち) 中文:前天 一般:一昨日(おととい) 敬語:一昨日(いっさくじつ) 中文:後天 一般:明後...