村上春樹
Matty
maintainer
58 Followers
96 Articles

閱讀看人生|村上春樹《沒有女人的男人們》讀後感

陳穩

「要成為沒有女人的男人們非常簡單。深愛一個女人,然後只要她到不知道什麼地方一去不回就行了。」印象篇章及金句分享

【翻譯】村上Radio 第39回:村上的閒聊2

Noreen

最近工作上事情很多,一轉眼更新就延遲了,真的是很抱歉。忙其實也還好,但莫名有一些不明所以、也沒有要幫忙的人在旁邊搧風點火、吃飽喊燒,又讓事情變得更複雜了。有些人年歲徒長的程度真是讓人驚愕。Little things please little mind.

1

我试着写一些关于《刺杀骑士团长》的读后感

金兽

这是第三次读这本书。第一次读的时候还没有出简体版,读的是台版繁体竖排,加之翻译者的语言习惯和我有一定差异,结果读得云遮雾绕,甚至连情节都没有梳理清楚就放弃了。第二次读也已经是一年前了。【传送门:当时的读书笔记】读的是英译本,相比于第一次读,有了两个进步。

沒有女人的男人們:木野(下)

深邃月光

因為不抱有什麼期待,反而可以有一些收穫。真的喜歡的話,自己來寫才能最對胃吧!雖然也是要受到時間的限制,但至少寫出來的自己不會嫌棄。如果自己不寫,那別人寫的,總是不可能如自己的意,把想寫的都寫出來,這樣的出發點就是同人二創吧!

Back to All

沒有女人的男人們:木野(上)

深邃月光

以身為作者的角度來看,寫出什麼作品會受到歡迎,恐怕也不是村上老師所能完全控制的。推出十種不同題材,哪一種題材會受到歡迎呢?為何有人會喜歡並推薦養樂多燕子詩集這一篇呢?或許是因為月光對於棒球較為無感吧?無法去感受坐在球場上一邊看球一邊喝著啤酒這件事,會是一件多愜意的事。

自由與疏離的[在車上](DRIVE MY CAR)--村上春樹與契可夫都無法回答的問題

正宜

在車上(Drive My Car)這部電影長達三個小時,但是它的觀影經驗卻是讓人感覺沒有負擔的,或許是因為它具有日本文學作品中常常所追求的[透明感],在日本的文學中有時候會用[具有透明感]來描述一個作品,我覺得它所描述的是一種[沒有負擔的感覺],以食物來說就像是清爽的食物,不油膩厚重的,容易入口消化的。

【翻譯】村上Radio 第30回:村上的閒聊

Noreen

圖片來自村上Radio官網我本來想應景地去翻譯去年夏天的節目,結果發現這集更有趣。(畢竟村上春樹的散文寫得比小說更親民啊)於是,移情別戀開始翻這集。(笑) 這次讓人印象深刻的是頂著浮誇樂團名稱的「美利堅合眾國總統」演唱的「Kitty」、旋律溫柔舒服的Muz「夜霧啊,今晚再次感謝你...

1

【閱讀筆記】面對如砂風暴般的命運 我們終將改變—《海邊的卡夫卡》

WencheWu

村上春樹或許是近代最有名的日本作家,每出書必會引發討論,並且引發書迷搶購。但或許是資質真的不夠,過去看過幾本村上春樹的作品,都並未留下太大的印象,唯獨這本談論青少年心理狀態,同時雜揉了一點科幻元素的《海邊的卡夫卡》,自從國中一位好友推薦之後,就一直留在書櫃上,並且偶爾會在人生的路上反芻其中的文字。

1

《在車上》─創傷,在語言散落對話裡時,才可能被療癒 part 1

Alonso

《在車上》有許多對話,語言在這部片本質上是死的狀態,如同男主角家福悠介 希望演員們不帶情緒與表情地讀文本。死或是疏離的狀態,總有那麼一刻,它會濃烈得像故事裡的八目鰻。每滴情感是多麼珍貴,不到最後一刻,它不會輕易流出,但在那之前,又有誰能抵擋得了痛苦與寂寞相伴? 多少人在那之前,早已尋求另一段關係。

T恤情意結

寂然

年輕時不知輕重,總是買些搞笑圖片, 輕薄字句穿上身,以為這樣很好玩。後來年紀大了,膽子變小,有時只挑些有特色的圖案或字句,往往為了留個紀念。

讀空氣 |《棄貓:關於父親,我想說的事》讀後感

灰藍

《棄貓》一書,是村上寫給父親的紀念文。

2

話題》新銳漫畫家高妍將出版首部長篇漫畫《綠之歌》:創作能帶我們到自己都到不了的地方

Openbook閱讀誌

  作者|陳彥明(文字工作者)備受關注的25歲台灣插畫家高妍,首部長篇漫畫作品《綠之歌》,將於本週三(5/25)在台日兩地同步出版。無獨有偶地,她最崇敬喜愛的日本音樂人細野晴臣,49年前也在同一日,同樣以25歲之年發行首張個人專輯《Hosono House》(細野之家)。

3

【翻譯】村上Radio 第34回:今晚來點輕鬆的bubble-gum music吧!

Noreen

雖然早就過了這次節目撥放的二月,但台北偶爾還是會唐突進入秋天,變得有點寒意。早晚要留意穿衣,以免感冒了啊。(這年頭感冒可能會被抓去戳鼻子哪><) 這次村上撥了很多耳熟能祥的泡泡糖音樂。最驚人的應該是「Suger Suger」,被Wilson Pickett唱起來居然變成完全不同的歌!

品川猴的告白—在短篇與長篇之間(下)

深邃月光

如果是由月光來寫這樣的題材,會想要如何開展劇情呢?一邊翻閱著小說,一邊這樣想著。會講話的猴子過往有著怎樣的人生呢?關於這一點,有很大的想像空間。因為品川猴自己也說,自己在過去曾使用能力達七次之多,這七次又是怎樣的情形,牠得手後的心情又是如何呢?這些都是可以由讀者自己去腦補的。

品川猴的告白—在短篇與長篇之間(上)

深邃月光

而要是那種模糊,好像有又好像沒有的能力,讓人難以辨別真假。例如走到之前一條沒走過的路,後來再去尋找卻找不到了。或是接到一封不明的來信,也不出是何人所寄?讓一切歸於人類不了解的某種神秘的力量。

第一人稱單數:神秘事件的寫法(下)

深邃月光

人生不是什麼事都能解釋的清清楚楚的,例如自己本身就是謎團之一。要判斷自己喜歡與不喜歡什麼,是根據什麼呢?這本書看了會開心或難過呢?如果知道會不開心,那為何還要看呢?或許看了之後會有不同感受?

第一人稱單數:神秘事件的寫法(上)

深邃月光

針對自己喜歡的作者,做到出書就買的程度,一方面是表示支持,另一方面也是強迫自己要看。既然都花錢買了,無論如何都要看上一遍吧!雖然這本書不到三百頁卻定價超過三百元,顯然CP值不高,但只要自己認定是值得的,那就用力買下去就對了。

或許再見?或許不負遇見?各自安好其實就很好...

Ash Yang Studio

暴風雨的意義:「暴風雨結束後,你不會記得自己是怎麼活下來的,你甚至不確定暴風雨真的結束了。但有一件事你是確定的,當你穿過了暴風雨,你早已是另外一個人了,你早已不是原來的那個人...」。 源自 村上春樹《海邊的卡夫卡》

讀《身為職業小說家》

Armonico

比起怎麼寫小說、或者怎麼當一位小說家,這本書更像是讓我們了解村上先生到底是怎麼樣的一個人吧。

【電影】《燃燒烈愛》:追求虛無的挫敗感

觀影囈語

《燃燒烈愛》是坎城影展歷年場刊最高分之作,也是韓國電影勇奪金棕櫚獎的重要敲門磚(隔年《寄生上流》獲獎),它充滿神秘性的敘事手法,以及表演、攝影、配樂上的傑出,都讓整部片宛若一道謎題,需要觀眾不停思考其解讀面向,而這一道謎題,也將擴展至自身生命,迫使我們不停地追尋。

【翻譯】村上Radio 第36回:春天快來吧!期盼春天的歌曲集

Noreen

好的好的,春天都快過了,得趕在立夏之前趕快翻完這充滿可愛歌曲的一集。www

村上春樹圖書館巡禮⛪

Shepher シェファー

終於抵達日本啦~在這一周多的時間裡,我除了辦一堆手續外,也參觀了不少景點,今天就來分享於去年10月正式開幕、位於早稻田大學校區內的《村上春樹圖書館》!

1

《在車上》,人在一生中的自我原諒!

Sunline

作愛的確是一種非常美妙的人生體驗,伴隨著渴望的痛苦、奔忙、傾全身之力地想要達到高潮的瞬間,有時你以為你是在和另一個人完成這麼一件身體交纏或靈魂相依的事,但實則是在等待某一瞬間整個宇宙只有自己能夠抵達那個無人能曉的境界,有沒有高潮,只有自己知道,尤其是女人。

2

【翻譯】村上Radio 第35回:為了讓戰爭停下的音樂(下)

Noreen

哈囉~各位聽眾,下集來了!!(揮揮小手) 這次的曲子裡面,「 The Cruel War」雖然直觀上我沒有最喜歡它,但可能旋律簡單,那句「No, My Lover,no」不知為什麼經常在腦海裡盤旋不去。意外地有點洗腦。還有John Lennon那首知名的「Imagine」,聽了之後才發現原來常見的那個旋律是這首歌!

讀《永遠的少年:村上春樹與海邊的卡夫卡》——解讀村上春樹

黑啡糖

村上春樹的小說有三個重要的主題:一、人與自由的關係。二、人與人之間的疏離。三、多重世界的並置。

【翻譯】村上Radio 第35回:為了讓戰爭停下的音樂(上)

Noreen

嗨囉~村上收音機又來了!(怎麼這麼快?) 本來覺得應該來整理之前讀完的書的書評(讀完就不寫,壞習慣QQ),結果計畫趕不上變化。村上收音機在20號預定要撥放村上爵士樂的特別節目,但在16號時,官方緊急更換了內容,改成18號要播放反戰音樂。真心覺得這太重要了,趕快來翻一下。

1

【翻譯】村上Radio:村上春樹作品中出現的音樂2

Noreen

哈囉~偷懶多時的村上收音機又來了~上次我擅自把1分成兩次翻譯,結果村上也把這個單元做成兩集,希望沒有讓大家覺得迷路才好。(掩面)不過,果然沒有音樂的人生是空白的啊!忙碌的時候,聽一首美妙的音樂,總覺得像是口渴時得到了一杯美味的水般滋潤暢快!希望這次大家也喜歡~:D

2

拯救疏離之《在車上》

小白的嬉隱肆

《在車上》(Drive My Car)是一個由不幸事件所引發的迴圈,陌生語言益發厚築了冷漠之牆。鎖鏈得要在哪裡中斷並不清楚,貌似必須打斷疏離,卻非要是另一條同質鎖鏈才終於相濡以沫而逃逸出輪迴。算是放大版的村上阿伯短篇小說。被放大的不只《沒有女人的男人們》同名首篇〈Drive My Car〉,編導更巧手連貫起另兩則故事。

1
《後綴》假掰文青誌

〈清晨之所以是清晨〉 前市民「海盜先生」

Jeger

何謂「寫字的人」?

4
地下文學

之所以是寫作,期待《無法成為未來的那個清晨》

Jennifer話很多

《後綴》假掰文青誌邀稿,重探寫作的意義

2