後殖民
this tag has no manager currently
10 Followers
28 Articles

出走欧洲这一年

沈於淵

“只要我周围的世界每次都是新的,它就没有成为我的世界;我咬紧牙关生存,去抵御每一次陌生事物的袭击……只有在你可以理解的环境中,刺激才会转化为经验,行动才会拥有目的,一张脸庞才会显得亲近,一个人方能被认识。这些模式构成了意义的土壤。但这显然是移民、流亡和’极端流动性’的危险,因为你从那片意义的土壤中,被连根拔起。”

4

岛屿的边缘:交工乐队的系谱

王抱一

这篇文章试图借助交工乐队的历史,回答一个问题:交工乐队是如何被生产出来的?这个问题又可以分为两个小问题,政治经济等诸多社会结构如何为交工乐队的诞生准备条件;创作者又是如何对话历史和传统,在文化生产中和大众结合起来。一代人有一代人的问题,我们都是在给后人做注脚,本文可以视作是交工乐队这本大书的小小索引,希望给华语地区的读者带来一种新的视角。

3

為何如此多道牆?

阿嘎

這裡借用澳洲原住民藝術家Wesley Enoch在2019年國際現當代美術館專業委員會(CiMAN)振聾發聵的演說題目:《為何如此多道牆?》(Why So Many Walls?)。最近感到灰心時,常常拿出口考前一天晚上為了口考簡報寫的講稿一看再看,無非是試圖提醒自己,曾經我們也面臨更巨大的無能為力,但是仍然存在向前走的理由,就是沒有停下來的藉口。

對談》歸來的人其實未曾離去:郭強生與孫梓評談《甜蜜與卑微》

Openbook閱讀誌

當時,創作能量最備受期待的郭強生毅然決定不再寫小說,經歷13年空白創作出中篇小說《尋琴者》,橫掃當年度5項文學大獎。去(2021)年.郭強生整理未曾出版或絕版的新舊短篇作品,推出《甜蜜與卑微》短篇小說集,爬梳自己40年來的轉折與追尋。今天,OB要分享的即是當時與木馬文化邀請郭強生與孫梓評進行的深度對談。小說家攤開這些宛如自己生命切片的篇章,分享這些作品是如何承接生命的斷裂⋯⋯

1
Back to All

每一天,我們都在重構人生與自我及與世界的關係|議題探討

予晞-日記簿

隨著歐洲船隊,貿易開始連結全世界,包含了食物、商品等等,每一天,我們都在重構人生與自我及與世界的關係。

搵食以外的公共生活——讀《後殖民主義》

9樓C室

香港高度經濟化(而非去政治化)的社會共識,本身就是殖民時期有意為之、後殖民時期當權者樂見其成的政治操作。至於從前在冷戰格局下培育出來「不中不英」的香港人身份,換了天朝治下國族一大統念茲在茲,其與後殖民的糾纏不清更不消說。

南洋廳、南方想像、南進台灣

阿嘎

本文從「南洋」作為地理名詞的歧異出發,再談及日屬台灣攝影中的南方想像與《南進台灣》這部國策紀錄片,從中分析日本帝國迥異於西方的殖民結構。

2

香港英治和中治的比較

一個人

香港由英治時代的福地,變成現在中國治下的「輻」地了。

賤民與台灣文學

阿嘎

「賤民永遠面臨的毀滅陰影使他渴望生命、渴望存在,存在於這個殘酷、無意義的、荒謬的,然而又如此美麗的現世」––吳叡人

殖民休止符——讀《後殖民食物與愛情》

9樓C室

Caption from Readmoo書名︰後殖民食物與愛情作者︰梁秉鈞(也斯)出版︰Oxford University Press (Hong Kong)版次︰2012年8月ISBN︰9780193987227以往甚少涉獵散文和小說類型,多半因為自覺對於這類文體沒多大代入感,品味不了字裡行間的文學韻味。

「無大台」與香港極右翼的崛起

流傘Lausan

2019年運動促進了極右翼的崛起;香港人需要集體嚴肅地警惕及省思。圖:spf.pdf/流傘英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。美國大選期間,香港再次成為國際關注的焦點,而這次更牽涉到極右翼的虛假消息事件。《蘋果日報》涉嫌捏造並大肆宣傳了亨特·拜登(Hunter Biden)受中國共產黨操控的不實指控。

回顧:從解殖角度分析《香港人權與民主法案》

流傘Lausan

《香港人權及民主法案》可能會被美國外交政策計劃(包括違反香港人民利益的政策)來取代香港人的自決抗爭。攝:Alex Yun/流傘編按:這篇分析講述了「流傘」成員對《香港人權與民主法案》反復思辨後的集體成果。主要作者為三藩市刑事辯護律師及「流傘」成員Kasie Lee。

陳雲帶頭的右翼本土思想對香港的未來構成威脅

流傘Lausan

尋求西方干預和將香港經濟不景歸咎內地人,是香港右翼本土派的慣常策略。一名示威者於上水高舉親美標誌。2020年1月5日。圖:Alex Yun/流傘英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。作者特別鳴謝JS、yehua、Wilfred Chan、Sophia Chan、Hung X.

香港自決,豈可假手於人?

流傘Lausan

英國今昔的不公不義警醒我們,這個國度救不了我們的家園。圖:Hilda Wong/流傘譯按:本文是流傘的原創文章,英文原文見此。如果有意跟我們一同翻譯,請聯絡流傘義務翻譯團隊。英國內政部在二月中就香港民運的情況發佈指引,基本上斷定了抗爭者無權以人權被侵犯為由向英國尋求庇護。

農業與全球瘟疫:如何在動蕩中找到團結?

流傘Lausan

這個夏天會是實踐雙重權力策略的成熟時機嗎?圖:spf.pdf/流傘英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。自從持續的全球瘟疫和各國強制性禁閉(非監獄式的「封鎖」)開始以來,我一直在一個網上文檔裡列出與全球農業和冠狀病毒相關的文章和參考資料,與我的朋友、家人和一個我最近在網上參加的閱讀小組共享。

香港與身份認同的毒害

流傘Lausan

身份主導的政治往往淪為暴力這個現象絕非偶然。戴面具的示威者在金鐘慶祝雨傘運動週年。2019年9月28日。圖:Alex Yun/流傘本文原刊於《Ragazine》;流傘授權自行發布。身份是一個很矛盾的概念。我們用它來指一個人客觀的、可證實的特徵,也用它來指一種主觀的、將個人與群體連接起來的歸屬感。

《70年代雙週刊》的浮與沉

流傘Lausan

曾短暫存在的香港激進左翼雜誌為我們今天的政治行動奠定了基礎。編按:本文原刊於美國左翼雜誌《國家》;流傘獲授權自行發布。以下發表的版本已由作者修訂並擴充。作者按:本文特別鳴謝楊凱文、Gina Marchetti、羅永生、楊慧儀的研究工作,以及與莫昭如、區龍宇、「長毛」梁國雄的訪談,...

燒毀警局怎樣改寫歷史?

流傘Lausan

騷亂者奪取警察基地,藉以表示「執法」並沒有凌架歷史的力量。圖:spf.pdf/流傘譯按:本文原刊於美國左翼雜誌《國家》;流傘獲授權翻譯。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。廢除警隊之聲正在全美蔓延。當數十個城市正考慮著削減警隊預算之際,全國各地也有警察相繼請辭。

「生存政治」之外 改變新加坡的外傭制度

流傘Lausan

新加坡資本主義的成功建基於各種不公義──是時候改變了。移工於新加坡芽籠休息。圖:UN Women/Staton Winter (CC BY 2.0)。改圖:spf.pdf/流傘英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。2019新冠肺炎一記當頭棒喝,促使我們反思工作以及勞工的意義。

獨善其身的美國左翼──香港,中國,和國際團結

流傘Lausan

反對中共亦是反對美帝的其中一步驟。香港金鐘示威。2019年8月5日。圖:Alex Yun/流傘譯按:本文原刊於左翼平台《Tempest》。流傘獲授權自行發布。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。譯者:陳怡(無國界社運)為何美國左翼應關注北京政府對香港的鎮壓?

遍地開花:香港和黎巴嫩抗爭者的對話

流傘Lausan

黎巴嫩和香港之間的相似點其實不是什麼新鮮事。圖:spf.pdf/流傘編按:2019年,香港和黎巴嫩同時發生的兩場起義激發兩地的行動者、組織者和作家參與並思考彼此的鬥爭。近日,流傘與黎巴嫩行動者、作家和學者Joey Ayoub討論了持續的抗議活動、兩地鬥爭之間的呼應和跨國團結的可能。

左翼亞裔反對全球性種族資本主義

流傘Lausan

就新冠疫情期間全球「反黑主義」及針對在華非洲人的種族暴力的聯合聲明由 Lausan 流傘, Pacific Rim Solidarity Network 跨太平洋互助網絡,及Seeding Change 美國亞裔社運育苗行動 共同起草。在種族資本主義的結構性陰影之下,新冠肺炎疫情...

香港禁蒙面法 實為掩飾警暴鎮壓

流傘Lausan

「殖民時期緊急法 = 獨裁」。攝於2019年10月4日反蒙面法示威。(Alex Yun/流傘)譯按:本文原刊於美國左翼雜誌《國家》;流傘獲授權自行發布。英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。在大型反政府示威以及警方的暴力鎮壓開展近四個月後,香港政府採取近乎「核彈救火」的選項,...

中国限航与赵国殖民地论

LelouchTheGreat

开头先声明一下,这并不是笔者原创的理论,是在各种地方看到很多类似的讨论之后总结出来的。这次笔者单独把这一理论拿出来说,是觉得现在的情况非常好的印证了这一理论,可以广而告之让更多的人能够认清中共的本质,特别是在海外的留学生们。言归正传,首先要提的是最近对于海外华人来说非常重要的一个...

【清議故事】貌合神離的「巴基斯坦人」:俾路支省分離主義及部落文明與現代體制的衝突

清議

俾路支人 (Baloch) 圖片來源:Karlos Zurutuza/ Al Jazeera編按:「清議故事」是我們《清議》專頁下的一個欄目。探索古今中外,尋找不同的文化和歷史故事,追古察今。自1947年印巴分治以來,在印度次大陸這片土地上就爆發了各種不同的民族獨立運動。

《羅馬》— 壓抑了個性來奉獻

I AM NOT A CAT

這個故事的主角,是自己地方的外人。這片土地的歷史,是拋妻弒子者用別人的血寫成,即使用上大海那麼多水也無法洗淨。《羅馬》(Roma)的導演艾方素柯朗(Alfonso Cuarón)呼喚出潮濕的個人記憶,因為私密,所以抽離 — 大概是半空中的飛機與地面上行走的 Galaxy...

【書評】《烈日帝國》:台灣能從非洲殖民經驗學到什麼?

陳子瑜

殖民主義、帝國主義、非洲,對台灣的讀者而言,這幾個名詞似乎是出現在歷史課本裡,和遙遠與古老畫上同一個等號。實則不然,在當前的非洲大陸上,早前的歐美殖民母國雖已退去,但打著新旗號、新包裝的新殖民主義仍如火如荼的進行中。如果直接從此刻的時間點望向非洲,想了解各國為何總是政變不斷、甚至各地區的爭議及恩怨情仇,絕對是霧裡看花、不得其解。所幸馬可孛羅為台灣讀者引進《烈日帝國》一書,讀完不僅可以看熱鬧,...

現代的棲地

鍾耀華

...